כשל » כשל תעתיק

כשל תעתיק

(28 הצבעות)
Loading ... Loading ...
פורסם בתאריך 22 יוני 2009

כשל תעתיק

שימו לב למיטה שמצוירת בתמרור, וכנראה נועדה להבהיר את המסר.

(צלם לא ידוע, נתרם ע"י אסף שגיא)

האם כבר הגבתם לחידת הכשל?



6 תגובות על הקטע ”כשל תעתיק“

22 06 2009
משתמש אנונימי (לא מזוהה)(20:36:08) :

מה כשל פה?

24 06 2009
keshel(01:33:55) :

השם האנגלי, כמובן.

25 06 2009
יובל(14:55:05) :

השם באנגלית נובע מאיזשהו תעתיק פונטי מפגר שנקבע לפני כמה עשרות שנים, ומע"צ דבקה בו באדיקות דתית. לפי דעתי אפשר לפרסם עוד עשרות כשלים כאלה מרחבי הארץ.

25 06 2009
keshel(17:36:23) :

כן, המפורסם בהם הוא כמובן Herzliyya, אבל בעוד שרובם מפגרים, אף אחד מהם לא משעשע כמו "שווה זיון".

19 08 2009
קני(00:10:31) :

אחח, אני מושפעת יותר מדי מאנגלית. אני קראתי "שייב זיון". אגב, זה "ליד הבית", הדבר הזה (לפחות היה פעם, עכשיו אני תל אביבית) ורק לידיעה – המיטה היא בגלל שבשבי ציון, תאמינו או לא, יש מלון. כן כן. או אולי רק בית הארחה, אבל יש בו מיטות.

30 10 2009
ג'וש(14:27:26) :

חחח אני חשבתי תחילה שזה אומר לגלח את ציון.. XD

השאר תגובה

באפשרותך להשתמש בתגים אלה :

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>